Entradas

Mostrando las entradas de enero, 2010

In memoriam...

Imagen
I'm always saying "Glad to've met you" to somebody I'm not at all glad I met. If you want to stay alive, you have to say that stuff, though.
The Catcher in the Rye
Holden Caulfield in Chapter 12

28. Enero 2010

The monarch

Imagen
I am monarch of all I survey,My right there is none to dispute; From the centre all round to the sea, I am lord of the fowl and the brute. Oh Solitude! where are the charms That sages have seen in thy face? Better dwell in the midst of alarms, Than reign in this horrible place...

Soy el monarca de cuanto contemploNadie me disputa este derechoA mi alrededor desde el centro hasta el marSoy el señor de los pájaros y bestias salvajesOh , soledad! ¿Dónde están los encantosQue los sabios hallan en ti?Es preferible vivir en medio de sobresaltos y peligrosA reinar en este horrible desierto.


William Cowper (1731-1800).

The Traveller

Imagen
The traveller cannot love, since love is stasis and travel is motion. If he returns to what he loved in a landscape and stays there, he is no longer a traveller but stasis and concentration, the lover of that particular part of earth, a native.
El viajero no puede amar, porque el amor es estancamiento y viajar es movimiento. Si regresa a lo que ama en un paisaje y se queda ahí, no sigue siendo un viajero sino estancamiento y concentración, un amante de esa particular parte de la tierra, un nativo.
Derek Walcott

Ojalá

Imagen
ojalá todo fuera simple 23:57 o mejor dicho, ojalá yo fuera más simple...