Alefonía 2.0

No, Juan Luis Guerra (y su cuatro cuarenta) no inventó ésta frase...en realidad fue un humorista dominicano Mario Pérez (que nombre tan común)...
La expresión "cruzar el Niágara en bicicleta" equivale a "pasar muchas dificultades", sobre todo las dificultades propias de la miseria algo así como nuestro "estoy pelando" "estoy pasando el niagara en bicicletah" . Supuestamente apareció por primera vez en "Estampas dominicanas"...

nice