The Traveller



The traveller cannot love, since love is stasis and travel is motion. If he returns to what he loved in a landscape and stays there, he is no longer a traveller but stasis and concentration, the lover of that particular part of earth, a native.

El viajero no puede amar, porque el amor es estancamiento y viajar es movimiento. Si regresa a lo que ama en un paisaje y se queda ahí, no sigue siendo un viajero sino estancamiento y concentración, un amante de esa particular parte de la tierra, un nativo.


Derek Walcott

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Lo mismo

La cosa es que tenía como 17 años cuando por fin entendí lo que significaba la expresión: - y qué más, en que andas? - nada, en lo mismo - lomismo es una enfermedad de lomo Lo que pasa es que yo nunca entendí eso de " es una enfermedad del lomo", juro que no lo entendí sino hasta después. Mi problema es que nunca uní "lo" con "mismo". En mi cabeza se quedaban gramaticalmente separados, como debía de ser "Lo mismo". Por supuesto eso nunca me impidió hacer uso de la expresión, siempre que escuchaba a alguien decir "ay eso es lo mismo", no pelaba para decir "es una enfermedad del lomo". Sé que suena raro que nunca me haya dado cuenta de que si pegaba "lo" con "mismo", salia una palabra nueva (lomismo), que sonaba como una patología de espalda. Eso me ha pasado ya con varias expresiones. En otra oportunidad las explicaré una a una.
Leer más

I'd rather be working for a paycheck,than waiting to win the lottery

Esta canción me gustaba hace tiempo, y no se porque la volví a encontrar... El video es bien raro, es medio aburrido, un poco de gente siendo grabada escuchando la canción, pero por otro lado es el primer video que veo en el que sale gente de todo tipo, viejos, jovenes, heterosexuales, homosexuales, niños, negros, blancos, embarazadas, de todo... Eso me pareció fino. Anyway.. aquí dejo el video The First Day Of My Life- Bright Eyes
Leer más